Brockway Prize

Voor liefhebbers van Nederlandse poëzie in Engeland is James Brockway geen onbekende. Voor lezers van Engelstalige literatuur in Nederland evenmin. De Engelsman James Brockway vestigde zich in 1946 in Nederland en begon kritieken te schrijven voor de Nederlandse kranten. Hoewel hij eind jaren ’40 een dichtbundel publiceerde, wijdde hij zich vervolgens vooral aan het vertalen van poëzie. Rutger Kopland maakte naam in Groot-Brittannië dankzij James Brockway, en ook de poëzie van Hans Lodeizen, Gerrit Achterberg, M. Vasalis en vele anderen werd voor Engelstalige lezers toegankelijk. In 1966 kreeg Brockway voor zijn vertalingen de Nijhoffprijs toegekend. James Brockway overleed in 2001 en liet bij zijn overlijden een legaat na aan het NLPVF ter stimulering van vertalingen van poëzie uit het Nederlands. Dankzij dat legaat wordt tweejaarlijks een poëzieworkshop georganiseerd. Ook kan de tweejaarlijkse Brockway Prize worden uitgereikt, een oeuvreprijs voor poëzievertalers uit het Nederlands. De Brockway Prize werd in 2005 voor het eerst uitgereikt aan vertaler Francis Jones.

Tijdens het 38e Poetry International festival wordt voor de tweede maal de Brockway Prize uitgereikt.

38e Poetry International Festival